Hranice, která dosud oddělovala uživatele Androidu a iOS v oblasti komunikace v cizích jazycích, definitivně padá. Google oficiálně uvolnil svou technologii živého překladu (Live Translation) pro sluchátka i pro platformu iOS od Applu. Z iPhonu se tak stává výkonný kapesní tlumočník, který dokáže v reálném čase překonávat jazykové bariéry i bez nutnosti sledovat displej telefonu.
Doposud byla funkce audio-vizuálního tlumočení v reálném čase výsadou ekosystému Android. Svou verzi ostatně nabízí i Samsung, ale většina výrobců mobilů spoléhala na umělou inteligenci od Googlu. Nová aktualizace nečekaně posílá tuto pokročilou funkci přímo do aplikace Překladač Google pro iOS. A to tři měsíce po spuštění v Androidu.
Stačí jen sluchátka
Princip je jednoduchý – po propojení jakýchkoli sluchátek (včetně AirPods či jiných TWS modelů) s iPhonem stačí v aplikaci Google Translate aktivovat režim živého překladu. A to je vše.
Namísto únavného čtení textu z obrazovky vznikne audio stopa, kterou si můžete poslechnout. Jakmile váš partner promluví v cizím jazyce, algoritmy Googlu zvuk bleskově zpracují a do uší vám pošlou překlad v reálném čase. Dynamika hovoru tak není ničím narušena, nemusíte si marně vzpomínat na dávno zapomenutá slovíčka a můžete se s jakýmkoliv cizincem bavit naprosto přirozeně – a svou mateřštinou.
Fotogalerie
Přes 70 jazyků
Google v oblasti živých překladů podporuje více než 70 světových jazyků, což je naprosto ohromující. Klíčovým upgradem je ovšem důraz na tzv. prozódii, tedy rytmus a intonaci řeči. Díky pokročilým modelům strojového učení už překlad nezní jako plochý, syntetický hlas generovaný počítačem. Technologie se snaží napodobovat tón mluvčího, což výrazně napomáhá pochopení kontextu a emocí.
Tento posun v kvalitě syntézy řeči dělá z bezplatné aplikace Googlu velmi nebezpečného konkurenta pro drahý specializovaný hardware. Uživatelé přestávají mít důvod kupovat si specializovaná sluchátka nebo platit za překladové programy konkurence. A Google tím zároveň začal naplno konkurovat funkci Live Translation od Applu.
Expanze na iOS jde ruku v ruce s rozšiřováním dostupnosti v klíčových regionech. Google tuto funkci nově naplno optimalizuje pro uživatele v:
- Německu
- Francii
- Itálii
- Španělsku
- Japonsku
- Thajsku
- Velké Británii
Šíření je sice postupné, ale ke všem lidem by mělo orazit v řádu dnů nebo nejpozději týdnů. Google navíc potvrdil, že v nadcházejících měsících plánuje další vylepšení, které by mělo snižovat zpoždění překladů a zvyšovat přesnost v hlučném prostředí. A komunikace mezi majiteli iPhonů a mobilů s Androidem tak brzy bude moci být přirozená a srozumitelná v jakémkoliv jazyce.
