Google po letech připravuje jednu z největších změn aplikace Překladač Google. Nástroj, který denně využívají stovky milionů uživatelů po celém světě, se má dočkat modernějšího rozhraní, lepší organizace funkcí i jednoduššího ovládání. Nový design zatím není oficiálně dostupný, ale práce na něm už probíhají a naznačují, jakým směrem se bude aplikace v následujících měsících ubírat.
Změny nejsou pouze kosmetické. Google reaguje na to, že se Překladač za poslední roky proměnil z jednoduchého překladače textu v komplexní nástroj, který zvládá živé konverzace, překlad pomocí fotoaparátu i procvičování cizích jazyků. Dosavadní rozhraní však tomuto vývoji přestávalo odpovídat.
Mohlo by vás zajímat
Modernější rozhraní s důrazem na nejpoužívanější funkce
Nejviditelnější novinkou bude zcela přepracovaná domovská obrazovka. Google přesouvá výběr jazyků do horní části aplikace, díky čemuž získá více prostoru samotná oblast pro překlad. Celé rozhraní působí vzdušněji a lépe odpovídá současnému designovému stylu ostatních aplikací společnosti.
Ve spodní části se nově objeví kompaktní navigační lišta rozdělená do čtyř hlavních sekcí:
- Překlad textu
- Živé konverzace
- Překlad pomocí fotoaparátu
- Procvičování jazyků
Právě poslední zmíněná funkce ukazuje, že Google chce z Překladače vytvořit více než jen překladač. Aplikace se stále více přibližuje jazykovému asistentovi, který pomáhá nejen s porozuměním, ale také s učením.
Méně zmatků, více prostoru
Změní se také způsob zadávání textu. Místo velkého pole uprostřed obrazovky se vstup přesune do spodní části v podobě zaoblené karty. Ta nabídne rychlé vložení textu ze schránky, hlasový vstup i nabídku dalších možností.
Nad ní se budou zobrazovat kontextové zkratky. Pokud například uživatel nedávno procvičoval jazyk nebo vedl vícejazyčnou konverzaci, aplikace nabídne možnost plynule navázat tam, kde skončil. Google tím sází na větší kontinuitu používání místo neustálého začínání od nuly.
Fotogalerie
Historie překladů konečně na jednom místě
Praktickou změnou projde také správa uloženého obsahu. Dosud byly historie překladů, uložené fráze nebo přepisy rozhovorů roztroušené na několika místech aplikace. Nově je sjednotí stránka s aktivitou uživatele, odkud bude možné vše snadno dohledat.
Současně zmizí některé samostatné ikony z horní lišty. Místo nich Google využije klasické menu, které nabídne přehlednější přístup k méně používaným funkcím bez zbytečného zahlcení hlavní obrazovky.
Změny se dotknou celé aplikace
Nový vzhled nebude omezen jen na úvodní obrazovku. Modernizací projdou také obrazovky pro psaní textu i samotné výsledky překladu. Google sjednotí design pomocí zaoblených karet, přeskládá ovládací prvky a ponechá výběr jazyků neustále na očích, aby bylo možné rychle přepínat mezi překlady.
Celkově aplikace působí výrazně čistším dojmem a lépe odpovídá současnému vzhledu Androidu i ostatních služeb Googlu. Přestože se na první pohled může zdát, že jde jen o redesign, ve skutečnosti jde o přípravu na další rozšiřování funkcí, zejména v oblasti konverzačního překladu a jazykového vzdělávání.
Kdy se novinky objeví?
V tuto chvíli se jedná o připravovanou verzi aplikace, která zatím nebyla oficiálně uvolněna. Google zatím nepotvrdil datum vydání ani to, zda se finální podoba bude shodovat s aktuálně testovaným rozhraním. U podobných změn navíc není výjimkou postupné zavádění po jednotlivých regionech.
Dobrou zprávou ale je, že Google Translate dlouhodobě patří mezi služby dostupné globálně. Pokud se redesign dostane do finální verze aplikace, lze očekávat jeho vydání jak v zemích Evropské unie, tak na ostatních světových trzích. Funkce závislé na umělé inteligenci nebo konkrétních jazykových modelech však mohou být stejně jako v minulosti zpřístupňovány postupně podle regionu a podporovaných jazyků.
